Sa Majesté des Mouches

Écrit en 1954, "Sa majesté des Mouches" est le premier roman de William Golding qui gagnera plus tard le Prix nobel de littérature.
Et, pour un coup d'essai , c'est un coup de maître, car "Sa majesté des Mouches", en plus d'être le livre le plus connu de son auteur, est aussi considéré comme une œuvre majeure en Anglettere ou aux Etats-Unis. Un peu moins célèbre en France, le livre y jouit tout de même d'une belle réputation.
Le roman raconte l'histoire d'une bande d'enfants britanniques qui se voient, après que leur avion se soit crashé, contraints d'essayer de survivre sur une île déserte.
À partir de ce pitch simple mais efficace, Golding se livre à une étude passionnante sur l'utilité de la civilisation et sur son opposition avec la barbarie instinctive de l'Homme.
Il n'y a aucun adulte dans qui intervient dans le récit, et les dialogues sont donc très "enfantins". Cela donne un côté très original au livre et l'innocence supposée de ceux-ci rend les scènes barbares d'autant plus choquantes.
Car "Sa majesté des Mouches" est une œuvre violente, parfois même à la limite du supportable. Golding ne recule devant rien pour étayer sa démonstration et la longue descente aux enfers de cette micro-société comporte quelques moments d'une rare barbarie.
Au niveau du style, c'est très bon, mais je ne pense pas que la traduction soit à la hauteur du texte original. Non pas que le traducteur y ait mit de la mauvaise volonté, mais on sent bien tout au long de la lecture que certains dialogues et certaines descriptions doivent être beaucoup plus fluides dans la langue de Shakespeare. Je retenterais bien de le lire en V.O sur j'arrive à mettre la main sur un exemplaire en Anglais.
À la lecture du livre, on se rend de plus compte de l'influence qu'à eut le livre sur tout un pan de la littérature et surtout du cinéma moderne. On pense tout de suite à des comme films le merveilleux "Delivrance" de John Boorman ou même à nos "Losties" préférés dont le chef s'appelle Jack, coïncidence ?? ("Hey that's joïncidence with a C")
"Sa majesté des Mouches" est donc une réussite totale, une œuvre forte dont l'intelligence du propos n'a d'égale que l'atrocité inévitable avec laquelle les événements s'enchaînent tout au long de la lecture.